De illustratione urbis Florentiae

origine prolum Florentinorum", donne l'origine de plus de quatre cents familles.

Poema scritto in latino, ed in tre tomi, fra il 1480 ed il 1487 da Ugolino di Vieri, detto il Verino, nel quale sembra abbia trattato dell'origine di oltre 400 famiglie.
Fu oggetto di diverse traduzioni in volgare, fra cui quella del 1576 del cortonese Francesco Baldelli, che la dedicò alla nobiltà fiorentina.

Dal "De illustratione Urbis Florentiae" di UGOLINO VERINO Paris ,1734 

L' opera di Ugolino Verino, consiste di un volume che ha all' interno un prologo e tre libri.

Ho scelto l' edizione stampata a Parigi nel 1734 perchè riporta, a fianco, come viene specificato nel titolo, " la versione toscana a confronto del poema in Metro eroico ".

Da un punto di vista della ricerca delle famiglie è interessante il terzo libro.

Riporto , come curiosità, la descrizione con stemma dei Duranti aretini, una delle poche famiglie, riportate nel prologo ( insieme al loro stemma).

DURANTI

Dalla pagina 120 alla pagina 121 del terzo libro si trova la famiglia dei Duranti- Carnesecchi.

DURANTI CARNESECCHI

Mutavere suae Durantes nomina prolis,

Ad nos quos superus jamdudum miserat Arnus;

Est opulenta domus Siccae cognomine Carnis.

Di loro Schiatta il Nome fu cambiato

Da quei Duranti che dalle pianure

Dell' Arno superiore da gran tempo

Eran venuti ad abitare fra noi.

L' appellazion dei Carnesecchi è nota,

E del pari assai ricca di fortuna.

Dalla pagina 30 alla pagina 33 del terzo libro si trova la famiglia degli Adimari 

ADIMARI

Quin j vicini Fesulano è vertice montis

Venit sanguineis notus bellator in armis

Adimar; unde genus clari duxere nepotes;

Cum Longobardos victor Pipinius heros

Diruit,j nostram majorem reddidit Urbem;

In multos ramos mutato nomine Proles

Scinditur, j plures complexa nepotibus Urbes.

Dal bel colle di Fiesole vicino

Scese Adimare a soggiornare in Flora;

Eroe famoso in armi, e di guerriero

Sangue macchiato ; i di cui discendenti

Col di lui nome dettero il principio

Al lor Lignaggio celebrato, e degno;

Dappoichè di Pipino il grand' Erede,

Sconfitti i Longobardi, pose a fare

Le mura di Fiorenza assai più larghe,

E l' amplificazione del Paese

Fece sorger fastosa, e assai maggiore ;

Fur già divisi in molti rami, e il nome

Variando, e spargendosi i Nipoti

Per città molte, ne discese in fine.